# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 The Podcast Generator Translation Team
# This file is distributed under the same license as the Podcast Generator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# mirhossein Ghorbanmehr <aghorbanmehr@gmail.com>, 2022
# Alireza Oboodiat <a.r.oboodiat@gmail.com>, 2022
# Pedram Azizallahi <pedram672004@yahoo.com>, 2022
# msh msh, 2022
# Reza Karimabadi <rkarimabadi@gmail.com>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Podcast Generator 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PodcastGenerator/PodcastGenerator/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 17:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-05 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Reza Karimabadi <rkarimabadi@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (https://www.transifex.com/podcast-generator/teams/14574/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: PodcastGenerator/auth.php:14
msgid "This Podcast has no password"
msgstr "این پادکست کلمه عبور ندارد"

#: PodcastGenerator/auth.php:18
msgid "Already signed in"
msgstr "پیش از این وارد شده‌اید"

#: PodcastGenerator/auth.php:24
msgid "Success"
msgstr "موفقیت آمیز"

#: PodcastGenerator/auth.php:26
msgid "Invalid password"
msgstr "کلمه عبور قابل قبول نیست"

#: PodcastGenerator/auth.php:36 PodcastGenerator/auth.php:42
msgid "Password required"
msgstr "کلمه عبور لازم است"

#: PodcastGenerator/auth.php:47
msgid "Enter Password"
msgstr "کلمه عبور را وارد کنید"

#: PodcastGenerator/auth.php:49
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: PodcastGenerator/categories.php:25 PodcastGenerator/feed.php:16
#: PodcastGenerator/index.php:17
msgid "Authentication required"
msgstr "احراز هویت الزامی است"

#: PodcastGenerator/categories.php:49 PodcastGenerator/index.php:53
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: PodcastGenerator/categories.php:50 PodcastGenerator/index.php:54
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: PodcastGenerator/categories.php:51 PodcastGenerator/index.php:55
msgid "Edit/Delete (Admin)"
msgstr "ویرایش/حذف (مدیر)"

#: PodcastGenerator/categories.php:52 PodcastGenerator/index.php:56
msgid "Filetype"
msgstr "نوع فایل"

#: PodcastGenerator/categories.php:53 PodcastGenerator/index.php:57
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: PodcastGenerator/categories.php:54 PodcastGenerator/index.php:58
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: PodcastGenerator/categories.php:55 PodcastGenerator/index.php:69
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: PodcastGenerator/index.php:61
msgid "No episodes found with that search term"
msgstr "هیچ قسمتس که عبارت جستجو در آن بکار رفته باشد، پیدا نشد"

#: PodcastGenerator/index.php:63
msgid "No episodes uploaded yet"
msgstr "هنوز هیچ قسمتی بارگزاری نشده است"

#: PodcastGenerator/index.php:68
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:48
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:20
msgid "Bulk download episodes"
msgstr "دانلود قسمت ها بصورت تجمیعی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:51
msgid ""
"If you want to bulk download all episodes, you need to have curl installed.\n"
"        On Windows 10, macOS and most Linux distributions it is already pre-installed. Please\n"
"        open your Terminal app on macOS and Linux or open the start menu and search for cmd.exe on Windows.\n"
"        After this paste the following (long) command into the terminal/cmd.exe and press enter."
msgstr ""
"اگر می خواهید همه قسمت ها را به صورت تجمیعی دانلود کنید، باید curl را نصب کنید.\n"
"در ویندوز 10، macOS و اکثر توزیع‌های لینوکس این برنامه از قبل نصب شده است. لطفا\n"
"برنامه ترمینال خود را در macOS و Linux باز کنید یا منوی شروع را باز کنید و cmd.exe را در ویندوز جستجو کنید.\n"
"بعد از این دستور (long) زیر را در terminal/cmd.exe قرار داده و enter را فشار دهید."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:14
msgid "No name given"
msgstr "نامی ذکر نشده است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:26
#: PodcastGenerator/themes/default/singleepisode.php:11
msgid "Episode does not exist"
msgstr "قسمت وجود ندارد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:57
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:26
#: PodcastGenerator/admin/login.php:29 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:55
msgid "Missing fields"
msgstr "فیلدهای ناموجود"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:69
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:38
msgid "Too many categories selected (max: 3)"
msgstr "تعداد زیادی دسته انتخاب شده است (حداکثر: 3)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:76
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:52
msgid "Invalid Author E-Mail provided"
msgstr "ایمیل ارائه شده برای تولیدکننده نامعتبر است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:84
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:89
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:60
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:65
msgid "Invalid Episode Number provided"
msgstr "شماره قسمت ارائه شده نامعتبر است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:95
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:100
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:71
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:76
msgid "Invalid Season Number provided"
msgstr "شماره فصل ارائه شده نامعتبر است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:106
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:82
msgid "Size of the 'Short Description' exceeded"
msgstr "اندازه «شرح کوتاه» از حد مجاز بیشتر شده"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:114
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:90
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:34
msgid "Custom tags are not well-formed"
msgstr "برچسب های سفارشی ساختار درستی ندارند"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:176
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:134
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:188
#, php-format
msgid "%s has invalid file extension"
msgstr "%s پسوند فایل نامعتبر دارد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:181
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:139
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:193
#, php-format
msgid "%s was not uploaded successfully"
msgstr "%s با موفقیت آپلود نشد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:187
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:199
msgid "The uploaded cover art file is not readable (permission error)"
msgstr "جلد گرافیکی بارگزاری شده قابل خواندن نیست (خطای مجوز)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:202
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:159
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:214
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
#, php-format
msgid "%s has unsupported MIME content type %s"
msgstr "%s دارای محتوای MIME پشتیبانی نشده از نوع %s است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:317
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:334
msgid "Edit Episode"
msgstr "ویرایش قسمت"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:342
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:362
msgid "Main Information"
msgstr "اطلاعات اصلی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:346
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:369
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:351
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:373
msgid "Short Description"
msgstr "شرح کوتاه"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:355
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:475
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:469
#, php-format
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d کاراکتر باقی مانده"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:358
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:379
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:359
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:380
msgid "You can select up to 3 categories"
msgstr "شما تا 3 دسته‌بندی را می‌توانید انتخاب کنید"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:375
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:390
msgid "Publication Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:391
msgid "If you select a date in the future, it will be published then"
msgstr "اگر تاریخی را در آینده انتخاب کنید، در آن زمان منتشر خواهد شد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:377
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:392
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:380
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:394
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:386
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:399
msgid "Extra Information"
msgstr "اطلاعات افزوده"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:389
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:92
msgid "Current Cover"
msgstr "جلد فعلی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:393
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:97
msgid "Upload new cover"
msgstr "بارگزاری جلد جدید"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:397
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:406
msgid "Long Description"
msgstr "توضیحات کلی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:403
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:410
msgid "Episode Number"
msgstr "شماره قسمت"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:409
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:414
msgid "Season Number"
msgstr "شماره فصل"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:415
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:418
msgid "iTunes Keywords"
msgstr "کلیدواژه‌های آیتونز"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:422
msgid "Explicit Content"
msgstr "محتوای نامناسب"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:426
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:428
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:39
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:431
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:433
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:40
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:436
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:438
msgid "Author"
msgstr "تولیدکننده"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:447
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:447
msgid "Custom Tags"
msgstr "برچسب های سفارشی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:462
msgid "Delete Episode"
msgstr "حذف قسمت"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:465
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:99
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:144
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:19
#, php-format
msgid "Added %d new episode(s)"
msgstr "%d قسمت جدید اضافه شد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:21
msgid "No new episodes were found"
msgstr "هیچ قسمت جدیدی پیدا نشد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:30
msgid "FTP Feature"
msgstr "قابلیت های اف تی پی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:44
msgid "FTP Auto Indexing"
msgstr "نمایه سازی خودکار FTP"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:48
msgid "Begin"
msgstr "شروع"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:44
#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:58
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:13
msgid "Episodes"
msgstr "قسمت ها"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:59
msgid "Click on the title of the podcast you want to edit/delete."
msgstr "روی عنوان پادکستی که می خواهید ویرایش/حذف کنید کلیک کنید."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:60
msgid ""
"Dates in <span style='color:blue;'>blue</span> are in the future. Dates in "
"<span style='color:green;'>green</span> have been posted."
msgstr ""
"تاریخ‌های در محدوده <span style='color:blue;'>آبی</span> مربوط به آینده "
"هستند. تاریخ‌های در محدوده <span style='color:green;'>سبز</span> بالفعل "
"ارسال شده‌اند."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:43
msgid "Category already exists"
msgstr "دسته از قبل وجود دارد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:70
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:84
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:18
msgid "Manage categories"
msgstr "مدیریت دسته ها"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:85
msgid "Add category"
msgstr "اضافه کردن دسته"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:87
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:88
msgid "Category Name"
msgstr "نام دسته"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:90
msgid "Add"
msgstr "اضافه"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:92
msgid "Current Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های فعلی"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:20
msgid "Regenerate Feed"
msgstr "بازآفرینی فید"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:34
msgid "Successfully regenerated RSS feed"
msgstr "فید RSS با موفقیت بازسازی شد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:35
msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:104
msgid "Invalid filename, only A-Z, a-z, underscores and dots are permitted"
msgstr "نام فایل نامعتبر است، فقط A-Z، a-z، زیرخط و نقطه مجاز است"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:146
msgid "The uploaded episode file is not readable (permission error)"
msgstr "فایل قسمت بارگزاری شده قابل خواندن نیست (خطای مجوز)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
msgid "Embedded cover art"
msgstr "جلد گرافیکی تعبیه شده"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:250
msgid "The embedded cover art file was not saved successfully"
msgstr "فایل روی جلد تعبیه شده با موفقیت ذخیره نشد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:333
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:350
msgid "Upload Episode"
msgstr "قسمت را بارگزاری کنید"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:353
#, php-format
msgid "\"%s\" uploaded successfully"
msgstr "\"%s\" با موفقیت بارگزاری شد"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:365
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:402
msgid "Episode Cover"
msgstr "جلد قسمت"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:424
msgid "Explicit content"
msgstr "محتوای نامناسب"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:457
msgid "Upload episode"
msgstr "بارگزاری قسمت"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:4
msgid "Password Reset"
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:12
msgid "Reset your password"
msgstr "رمز عبور خود را بازنشانی کنید"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:13
msgid "No password, no problem!"
msgstr "پسوردی نیست، مشکلی هم نیست!"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:15
msgid ""
"We offer a tool which allows you to easily recover your password. However, "
"the danger of this is that as long as this file is online, anyone can reset "
"this password so this file shouldn't be online that long."
msgstr ""
"ما ابزاری را ارائه می دهیم که به شما امکان می دهد رمز عبور خود را به راحتی "
"بازیابی کنید. با این حال، این خطر وجود دارد که تا زمانی که این فایل آنلاین "
"است، هر کسی می تواند این رمز عبور را بازنشانی کند، بنابراین این فایل نباید "
"خیلی آنلاین باقی بماند."

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:17
#, php-format
msgid ""
"In the ZIP file of this version which you downloaded there is a file in the "
"%s folder called %s. Upload this file to into the admin directory with the "
"name %s"
msgstr ""
"در فایل زیپ نسخه‌ای که دانلود کرده‌اید، فایلی در پوشه %s وجود دارد به نام "
"%s. این فایل را در پوشه مدیریت با نام %s آپلود کنید"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:19
msgid ""
"If you no don't have this ZIP file anymore, don't worry! All versions of "
"Podcast Generator ever released since 2.5 are available on the Podcast "
"Generator Homepage."
msgstr ""
"اگر دیگر این فایل ZIP را در اختیار ندارید، نگران نباشید! همه نسخه‌های "
"Podcast Generator که از نسخه 2.5 به بعد منتشر شده‌اند در صفحه اصلی Podcast "
"Generator موجود هستند."

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/index.php:38
msgid "Welcome to your Podcast Generator Admin Interface"
msgstr "به رابط مدیریت پادکست خود خوش آمدید"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:24
msgid "Login disabled for security reasons"
msgstr "ورود به سیستم به دلایل امنیتی غیرفعال است"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:38
msgid "Invalid username or password"
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:64 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:104
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:121
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:68 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:107
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:70
msgid "Forgot Password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:72
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:3
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigation"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:16
msgid "Upload New Episodes"
msgstr "بارگزاری قسمت های جدید"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:17
msgid "View All Episodes"
msgstr "مشاهده تمام قسمت ها"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:19
msgid "FTP Feature (Auto Indexing)"
msgstr "ویژگی FTP (نمایه سازی خودکار)"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:21
msgid "Manually regenerate RSS feed"
msgstr "تولید فید RSS به صورت دستی"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:26
msgid "Themes and aspect"
msgstr "پوسته‌ها و زوایا"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:29
msgid "Change Theme"
msgstr "تغییر پوسته"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:30
msgid "Customize your Freebox"
msgstr "سفارشی سازی جعبه‌آزاد شما"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:31
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:115
msgid "Change Buttons"
msgstr "تغییر دکمه‌ها"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:36
msgid "Podcast Platform Settings"
msgstr "تنظیمات پلتفرم پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:39
msgid "Change Cover Art"
msgstr "تغییر جلد گرافیکی"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:40
msgid "Change Podcast Category"
msgstr "تغییر دسته پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:45
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:79
msgid "Podcast Details"
msgstr "جزئیات پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:48
msgid "Change Podcast details"
msgstr "تغییر جزئیات پادکست"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:54
msgid "Podcast Generator"
msgstr "پادکست ساز(PG)"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:58
msgid "Change Podcast Generator Config"
msgstr "تغییر پیکربندی Podcast Generator"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:59 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:71
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:85
msgid "Manage users"
msgstr "مدیریت کاربران"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:60
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:86
msgid "Manage integrations"
msgstr "مدیریت ادغام‌ها"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:66
msgid "View Podcast"
msgstr "مشاهده پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:60
msgid "Timestamp"
msgstr "تایم‌استمپ"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:61
msgid "Season and episode number"
msgstr "شماره فصل و قسمت"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:70
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:72
msgid "Podcast Generator Configuration"
msgstr "تنظیمات سازنده بادکست"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:85
msgid "Change Podcast Generator Configuration"
msgstr "تغییر تنظیمات سازنده پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:87
msgid "Enable Audio and Video Player"
msgstr "فعال کردن پخش کننده صوتی و تصویری"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:88
msgid "Enable streaming in web browser"
msgstr "فعال کردن پخش برخط در مرورگر وب "

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:93
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:67
msgid "Enable Freebox"
msgstr "فعال کردن جعبه‌آزاد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:95
msgid ""
"Freebox allows you to write freely what you wish, add links or text through "
"a visual editor in the admin section."
msgstr ""
"Freebox به شما اجازه می‌دهد به شما اجازه می‌دهد آزادانه لینک‌ها یا "
"نوشته‌هایی را از طریق ویرایشگر دیداری در بخش ادمین اضافه کنید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:101
msgid "Enable categories"
msgstr "فعال کردن دسته‌بندی‌ها"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:102
msgid "Enable categories feature to make thematic lists of your podcasts."
msgstr ""
"دسته‌بندی‌ها را فعال کنید تا فهرست‌های موضوعی را از پادکست‌تان داشته باشید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:107
msgid "Enable custom tag input"
msgstr "فعال کردن امکان ورود برچسب سفارشی"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:109
msgid ""
"Enable the ability to add custom RSS tags to your podcast feed and "
"individual episodes."
msgstr ""
"قابلیت افزودن برچسب های RSS سفارشی به فید پادکست و قسمت های جداگانه را فعال "
"کنید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:115
msgid "Episode sort order"
msgstr "ترتیب مرتب سازی قسمت‌ها"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:116
msgid "Choose how episodes are ordered on the website and in the RSS feed."
msgstr "نحوه مرتب سازی قسمت ها در وب‌سایت و در فید RSS را انتخاب کنید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:121
msgid "Time zone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:122
msgid ""
"Select time zone for displaying the time which episodes have been released."
msgstr "منطقه زمانی را برای نمایش زمان انتشار قسمت‌ها انتخاب کنید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:138
msgid "Use cron to regenerate the RSS feed"
msgstr "استفاده از cron برای بازسازی فید RSS"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:143
msgid "Password Protection for the web pages"
msgstr "استفاده  از رمز عبور برای حفاظت صفحات وب"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:145
msgid ""
"Leave empty for no password, keep in mind that the feed and the audio files "
"will still be accessible no matter if a password is set or not"
msgstr ""
"قسمت رمز عبور را خالی بگذارید، به خاطر داشته باشید که فید و فایل های صوتی "
"بدون توجه به تنظیم یا عدم تنظیم رمز عبور همچنان قابل دسترس خواهند بود."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:152
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:137
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:112
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:164
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:153
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:186
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:27
msgid "Already registered with Podcast Index"
msgstr "قبلاً با نمایه پادکست ثبت نام کرده اید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:40
msgid "API error"
msgstr "خطای API"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:55
msgid "Unsupported service"
msgstr "سرویس پشتیبانی نشده"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:94
msgid "Podcast Index"
msgstr "نمایه پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:95
msgid "API key"
msgstr "کلید API"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:100
msgid "API secret"
msgstr "کدمخفی API"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:105
msgid "Podcast ID"
msgstr "ID پادکست"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:108
msgid ""
"Enter the ID number for your show in Podcast Index or click \"Add Show\" to "
"add your show to the index"
msgstr ""
"شماره شناسه نمایش خود را در فهرست پادکست وارد کنید یا روی «افزودن نمایش» "
"کلیک کنید تا نمایش خود را به فهرست اضافه کنید."

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:115
msgid "Add Show"
msgstr "افزودن نمایش"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:123
msgid "WebSub"
msgstr "WebSub"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:125
msgid "Server address"
msgstr "آدرس سرور"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:128
msgid ""
"This is the full address of the WebSub hub to alert when the podcast is "
"updated."
msgstr "آدرس کامل هاب WebSub است تا هنگام به‌روزرسانی پادکست هشدار ارسال کند."

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:24
msgid "Error while changing password"
msgstr "خطا هنگام تغییر رمز عبور"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:36
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:140
msgid "You cannot delete yourself"
msgstr "شما نمی توانید خودتان را حذف کنید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:41
msgid "User does not exists"
msgstr "کاربر وجود ندارد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:45
msgid "Unknown error while deleting user"
msgstr "خطای ناشناخته هنگام حذف کاربر"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:59
msgid "Error while creating user"
msgstr "خطا هنگام ایجاد کاربر"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:86
msgid "It may take a few seconds until the changes are visible"
msgstr "ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا تغییرات قابل مشاهده باشند"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:88
msgid "User changed successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت تغییر کرد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:90
msgid "User created successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت ایجاد شد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:92
msgid "User deleted successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت حذف شد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:95
msgid "List of users"
msgstr "لیست کاربران"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:102
msgid "Create User"
msgstr "ایجاد کاربر"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:117
msgid "User does not exist"
msgstr "کاربر وجود ندارد"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:124
msgid "You cannot edit usernames"
msgstr "شما نمی توانید نام کاربری را ویرایش کنید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:127
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:129
msgid "Repeat new password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:134
msgid "Change"
msgstr "تغییر دهید"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:138
msgid "Delete user"
msgstr "حذف کاربر"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:21
msgid "Podcast GUID is malformed"
msgstr "GUID پادکست بد شکل است"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:63
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:64
msgid "Unlocked"
msgstr "قفل نشده"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:65
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:98
msgid "Change Podcast Details"
msgstr "تغییر جزئیات پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:100
msgid "Podcast Title"
msgstr "عنوان پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:105
msgid "Podcast Subtitle or Slogan"
msgstr "عنوان فرعی یا شعار پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:110
msgid "Podcast Description"
msgstr "توضیحات پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:115
msgid "Copyright Notice"
msgstr "هشدار کپی‌رایت"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:120
msgid "Author Name"
msgstr "نام تولیدکننده"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:125
msgid "Author E-Mail Address"
msgstr "ایمیل تولیدکننده"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:130
msgid "Podcast GUID"
msgstr "GUID پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:131
msgid "Unique ID code for your podcast across the internet"
msgstr "کد شناسایی منحصر به فرد برای پادکست شما در سراسر اینترنت"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:138
msgid "Feed Language"
msgstr "زبان فید"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:139
msgid "Main language of your podcast"
msgstr "زبان اصلی پادکست شما"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:149
msgid "Explicit Podcast"
msgstr "پادکست با محتوای نامناسب"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Lock Podcast Feed"
msgstr "قفل کردن فید پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Prevent other platforms from importing your feed"
msgstr "از استفاده کردن فید شما توسط پلتفرم های دیگر جلوگیری می کند"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:158
msgid "Custom Feed Tags"
msgstr "برچسب های فید سفارشی"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:18
msgid "Category 1 needs to be set"
msgstr "دسته 1 باید تنظیم شود"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:36
msgid "Select Podcast Category"
msgstr "انتخاب دسته پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:50
msgid "Select Podcast Categories"
msgstr "انتخاب دسته‌بندیهای پادکست"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:51
msgid "Select or change Podcast Categories (for iTunes)"
msgstr "انتخاب یا تغییر دسته‌بندی‌های پادکست (برای iTunes)"

#. # %d is 1, 2, or 3
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:57
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:73
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:94
#, php-format
msgid "Category %d"
msgstr "دسته %d"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:116
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:85
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:35
msgid "Image format is not supported"
msgstr "فرمت تصویر مورد پشتیبانی نیست"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:42
msgid "Image does not have square dimensions"
msgstr "تصویر دارای مختصات مربع شکل نمی باشد"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:54
msgid "Image was not uploaded successfully"
msgstr "تصویر با موفقیت بارگزاری نشد"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:72
msgid "Store Cover"
msgstr "ذخیره کردن جلد "

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:86
msgid "Change Cover"
msgstr "تغییر جلد "

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:87
msgid "The cover art will be displayed in the podcast readers."
msgstr "جلد گرافیکی در پادکست خوان ها نمایش داده می شود."

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:99
msgid "Select file"
msgstr "انتخاب فایل"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:103
msgid "Upload"
msgstr "بارگزاری"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:25
msgid "Item exists"
msgstr "آیتم وجود دارد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:30
msgid "Name, Link and CSS Class needs to be set"
msgstr "نام، لینک و کلاس CSS باید تنظیم شود"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:101
msgid "Theme Buttons"
msgstr "انتخاب تم برای دکمه‌ها"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:116
msgid "Click on the button you wish to edit"
msgstr "روی دکمه ای که می خواهید ویرایش کنید کلیک کنید"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "needs to be unique"
msgstr "باید منحصر به فرد باشد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "where it should point to"
msgstr "جایی که باید به آن اشاره کند"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:139
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:173
msgid "CSS Classes"
msgstr "کلاس های CSS"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:141
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:175
#, php-format
msgid "depends on theme, you can use %s in the default theme"
msgstr "بنا به تم، می توانید %s را در تم پیش فرض استفاده کنید"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:146
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:180
msgid "Protocol"
msgstr "پروتکل"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:147
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:181
msgid "Leave it blank if you don't know what you are doing"
msgstr "اگر نمی دانید چه کار می کنید آن را خالی بگذارید"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:159
msgid "Delete Button"
msgstr "دکمه حذف"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:165
msgid "Add Button"
msgstr "دکمه افزودن"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:49
msgid "Theme Change"
msgstr "تغییر تم"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:63
msgid "Change theme"
msgstr "تغییر تم"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:64
#, php-format
msgid "You can upload themes to your %s folder"
msgstr "می توانید تم ها را در پوشه %s خود آپلود کنید"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:65
msgid "Installed themes"
msgstr "تم‌های نصب شده"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:68
msgid "No compatible themes installed"
msgstr "هیچ تم سازگاری نصب نشده است"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:82
msgid "This theme is currently in use"
msgstr "این تم در حال حاضر در حال استفاده است"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:86
msgid "Switch theme"
msgstr "تغییر تم"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:40
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:54
msgid "Customize Freebox"
msgstr "سفارشی سازی جعبه‌آزاد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:56
msgid "Current Freebox"
msgstr "جعبه‌آزاد فعلی"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:63
msgid "Enable / Disable Freebox"
msgstr "ویرایش / غیرفعال کردن جعبه‌آزاد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:72
msgid "Disable Freebox"
msgstr "غیر فعال کردن جعبه‌آزاد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:77
msgid "Change Freebox content"
msgstr "تغییر محتوای جعبه‌آزاد"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:78
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: PodcastGenerator/themes/default/categories.php:26
msgid "All Episodes"
msgstr "تمام اپیزودها"
