# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 The Podcast Generator Translation Team
# This file is distributed under the same license as the Podcast Generator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# cheng <wucy0612@gmail.com>, 2022
# which <whichcho@gmail.com>, 2022
# X X, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Podcast Generator 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PodcastGenerator/PodcastGenerator/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 17:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-05 22:57+0000\n"
"Last-Translator: X X, 2022\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/podcast-generator/teams/14574/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: PodcastGenerator/auth.php:14
msgid "This Podcast has no password"
msgstr "此Podcast頻道未設置密碼"

#: PodcastGenerator/auth.php:18
msgid "Already signed in"
msgstr "已登入"

#: PodcastGenerator/auth.php:24
msgid "Success"
msgstr "登入成功"

#: PodcastGenerator/auth.php:26
msgid "Invalid password"
msgstr "無效密碼"

#: PodcastGenerator/auth.php:36 PodcastGenerator/auth.php:42
msgid "Password required"
msgstr "需要密碼"

#: PodcastGenerator/auth.php:47
msgid "Enter Password"
msgstr "輸入密碼"

#: PodcastGenerator/auth.php:49
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: PodcastGenerator/categories.php:25 PodcastGenerator/feed.php:16
#: PodcastGenerator/index.php:17
msgid "Authentication required"
msgstr "需要認證"

#: PodcastGenerator/categories.php:49 PodcastGenerator/index.php:53
msgid "More"
msgstr "更多"

#: PodcastGenerator/categories.php:50 PodcastGenerator/index.php:54
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: PodcastGenerator/categories.php:51 PodcastGenerator/index.php:55
msgid "Edit/Delete (Admin)"
msgstr "編輯/刪除(管理權限)"

#: PodcastGenerator/categories.php:52 PodcastGenerator/index.php:56
msgid "Filetype"
msgstr "檔案類型"

#: PodcastGenerator/categories.php:53 PodcastGenerator/index.php:57
msgid "Size"
msgstr "檔案大小"

#: PodcastGenerator/categories.php:54 PodcastGenerator/index.php:58
msgid "Duration"
msgstr "音檔長度"

#: PodcastGenerator/categories.php:55 PodcastGenerator/index.php:69
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: PodcastGenerator/index.php:61
msgid "No episodes found with that search term"
msgstr "節目中未找到搜尋的關鍵字"

#: PodcastGenerator/index.php:63
msgid "No episodes uploaded yet"
msgstr "尚未上傳任何節目"

#: PodcastGenerator/index.php:68
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:48
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:20
msgid "Bulk download episodes"
msgstr "批次下載節目"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:51
msgid ""
"If you want to bulk download all episodes, you need to have curl installed.\n"
"        On Windows 10, macOS and most Linux distributions it is already pre-installed. Please\n"
"        open your Terminal app on macOS and Linux or open the start menu and search for cmd.exe on Windows.\n"
"        After this paste the following (long) command into the terminal/cmd.exe and press enter."
msgstr ""
"如果你要批量下載所有節目，則需要安装curl套件。\n"
"在Windows 10，macOS和大多數Linux發行版，curl已經預先安裝.\n"
"在macOS和Linux上開啟你的終端機應用程式，或在Windows上點擊開始選單並搜尋cmd.exe.\n"
"開啟之後，將以下(長)指令貼上至terminal/cmd.exe中，然後按Enter執行."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:14
msgid "No name given"
msgstr "未給予名稱"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:26
#: PodcastGenerator/themes/default/singleepisode.php:11
msgid "Episode does not exist"
msgstr "節目不存在"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:57
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:26
#: PodcastGenerator/admin/login.php:29 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:55
msgid "Missing fields"
msgstr "欄位資訊不全"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:69
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:38
msgid "Too many categories selected (max: 3)"
msgstr "選擇過多的類別 (最多可選3個)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:76
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:52
msgid "Invalid Author E-Mail provided"
msgstr "無效的Email"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:84
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:89
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:60
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:65
msgid "Invalid Episode Number provided"
msgstr "無效的節目集數"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:95
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:100
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:71
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:76
msgid "Invalid Season Number provided"
msgstr "無效的季數"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:106
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:82
msgid "Size of the 'Short Description' exceeded"
msgstr "文字長度已超出 '簡單描述'"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:114
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:90
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:34
msgid "Custom tags are not well-formed"
msgstr "自定義標籤格式不正確"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:176
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:134
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:188
#, php-format
msgid "%s has invalid file extension"
msgstr "%s 無效的檔案格式"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:181
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:139
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:193
#, php-format
msgid "%s was not uploaded successfully"
msgstr "%s 上傳失敗"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:187
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:199
msgid "The uploaded cover art file is not readable (permission error)"
msgstr "上傳的封面圖像無法讀取 (權限錯誤)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:202
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:159
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:214
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
#, php-format
msgid "%s has unsupported MIME content type %s"
msgstr "%s 內含不被支援的 MIME 內容類型 %s"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:317
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:334
msgid "Edit Episode"
msgstr "編輯節目"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:342
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:362
msgid "Main Information"
msgstr "主要資訊"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:346
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:369
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:351
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:373
msgid "Short Description"
msgstr "簡單描述"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:355
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:475
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:469
#, php-format
msgid "%d characters remaining"
msgstr "剩下 %d 字可以輸入"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:358
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:379
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:359
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:380
msgid "You can select up to 3 categories"
msgstr "你可以選擇三種類別"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:375
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:390
msgid "Publication Date"
msgstr "節目上架日期"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:391
msgid "If you select a date in the future, it will be published then"
msgstr "如果你指定的時間不是現在，那將會在你所指定時間發佈"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:377
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:392
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:380
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:394
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:386
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:399
msgid "Extra Information"
msgstr "額外補充資訊"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:389
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:92
msgid "Current Cover"
msgstr "目前的封面圖片"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:393
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:97
msgid "Upload new cover"
msgstr "上傳新的封面圖片"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:397
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:406
msgid "Long Description"
msgstr "詳細描述"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:403
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:410
msgid "Episode Number"
msgstr "第幾集"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:409
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:414
msgid "Season Number"
msgstr "第幾季"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:415
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:418
msgid "iTunes Keywords"
msgstr "iTunes 關鍵字"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:422
msgid "Explicit Content"
msgstr "內含成人內容"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:426
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:428
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:39
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:431
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:433
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:40
msgid "No"
msgstr "否"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:436
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:438
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:447
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:447
msgid "Custom Tags"
msgstr "客製標籤"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存變更"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:462
msgid "Delete Episode"
msgstr "刪除節目"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:465
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:99
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:144
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:19
#, php-format
msgid "Added %d new episode(s)"
msgstr "已增加 %d 新的單集(或多個)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:21
msgid "No new episodes were found"
msgstr "未找到新的單集"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:30
msgid "FTP Feature"
msgstr "FTP功能"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:44
msgid "FTP Auto Indexing"
msgstr "FTP 自動索引"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:48
msgid "Begin"
msgstr "開始"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:44
#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:58
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:13
msgid "Episodes"
msgstr "節目"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:59
msgid "Click on the title of the podcast you want to edit/delete."
msgstr "點擊你想編輯或刪除的節目標題"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:60
msgid ""
"Dates in <span style='color:blue;'>blue</span> are in the future. Dates in "
"<span style='color:green;'>green</span> have been posted."
msgstr ""
"日期如果是<span style='color\\:blue;'>藍色</span> 表示之後才會上架的集數. 日期如果是<span "
"style='color\\:green;'>綠色</span> 表示已經發行."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:43
msgid "Category already exists"
msgstr "分類已存在"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:70
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:84
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:18
msgid "Manage categories"
msgstr "管理分類"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:85
msgid "Add category"
msgstr "新增分類"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:87
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:88
msgid "Category Name"
msgstr "分類名稱"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:90
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:92
msgid "Current Categories"
msgstr "目前的分類"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:20
msgid "Regenerate Feed"
msgstr "重新產生Feed檔"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:34
msgid "Successfully regenerated RSS feed"
msgstr "重新產生RSS feed成功"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:35
msgid "Return"
msgstr "返回"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:104
msgid "Invalid filename, only A-Z, a-z, underscores and dots are permitted"
msgstr "無效的檔案名稱，僅接受 A-Z, a-z, 底線 及 點"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:146
msgid "The uploaded episode file is not readable (permission error)"
msgstr "此上傳音檔無法解析 (權限錯誤)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
msgid "Embedded cover art"
msgstr "iTunes 封面"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:250
msgid "The embedded cover art file was not saved successfully"
msgstr "此 iTunes 封面檔案儲存失敗"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:333
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:350
msgid "Upload Episode"
msgstr "上傳節目"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:353
#, php-format
msgid "\"%s\" uploaded successfully"
msgstr "\"%s\" 已上傳"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:365
msgid "File"
msgstr "檔案"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:402
msgid "Episode Cover"
msgstr "節目封面"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:424
msgid "Explicit content"
msgstr "限制級內容"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:457
msgid "Upload episode"
msgstr "上傳節目"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:4
msgid "Password Reset"
msgstr "密碼重置"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:12
msgid "Reset your password"
msgstr "重新設定你的密碼"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:13
msgid "No password, no problem!"
msgstr "忘記密碼，小事!"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:15
msgid ""
"We offer a tool which allows you to easily recover your password. However, "
"the danger of this is that as long as this file is online, anyone can reset "
"this password so this file shouldn't be online that long."
msgstr ""
"我們提供了一種工具可讓您輕鬆恢復密碼。 但是，這樣做的危險在於只要這個檔案處於上線狀態，任何人都可以重置這個密碼，此檔案不該長時間處於上線狀態。"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:17
#, php-format
msgid ""
"In the ZIP file of this version which you downloaded there is a file in the "
"%s folder called %s. Upload this file to into the admin directory with the "
"name %s"
msgstr "您下載的此版本的 ZIP 文件中，有一個檔案在%s 資料夾名為 %s. 將此檔案上傳到 admin 資料夾並命名為 %s"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:19
msgid ""
"If you no don't have this ZIP file anymore, don't worry! All versions of "
"Podcast Generator ever released since 2.5 are available on the Podcast "
"Generator Homepage."
msgstr ""
"如果您遺失此 ZIP 檔案，請不要擔心！ Podcast Generator 從 2.5 以後發布的版本都可以在 Podcast Generator "
"首頁上找到。"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/index.php:38
msgid "Welcome to your Podcast Generator Admin Interface"
msgstr "歡迎來到 Podcast Generator 管理界面"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:24
msgid "Login disabled for security reasons"
msgstr "基於安全因素，登入已禁用"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:38
msgid "Invalid username or password"
msgstr "無效的使用者名稱或密碼"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:64 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:104
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:121
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:68 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:107
msgid "Password"
msgstr "使用者密碼"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:70
msgid "Forgot Password?"
msgstr "忘記密碼?"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:72
msgid "Sign In"
msgstr "登入"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:3
msgid "Toggle navigation"
msgstr "切換導覽"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:16
msgid "Upload New Episodes"
msgstr "上傳新的Podcast節目"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:17
msgid "View All Episodes"
msgstr "檢視全部節目集數"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:19
msgid "FTP Feature (Auto Indexing)"
msgstr "FTP 自動索引"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:21
msgid "Manually regenerate RSS feed"
msgstr "手動生成RSS 摘要(feed)"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:26
msgid "Themes and aspect"
msgstr "網站主題及外觀設定"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:29
msgid "Change Theme"
msgstr "變更佈景網站主題(Theme)"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:30
msgid "Customize your Freebox"
msgstr "客製你的 Freebox 區塊"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:31
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:115
msgid "Change Buttons"
msgstr "變更按鈕"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:36
msgid "Podcast Platform Settings"
msgstr "Podcast 平台設置"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:39
msgid "Change Cover Art"
msgstr "變更Podcast頻道封面"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:40
msgid "Change Podcast Category"
msgstr "變更 Podcast 頻道類別"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:45
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:79
msgid "Podcast Details"
msgstr "Podcast 頻道詳細資訊"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:48
msgid "Change Podcast details"
msgstr "更改Podcast頻道詳細資訊"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:54
msgid "Podcast Generator"
msgstr "Podcast Generator"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:58
msgid "Change Podcast Generator Config"
msgstr "更改 Podcast Generator 配置"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:59 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:71
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:85
msgid "Manage users"
msgstr "管理使用者"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:60
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:86
msgid "Manage integrations"
msgstr "管理整合"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:66
msgid "View Podcast"
msgstr "查看Podcast"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:60
msgid "Timestamp"
msgstr "時間戳記"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:61
msgid "Season and episode number"
msgstr "季數及集數"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:70
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:72
msgid "Podcast Generator Configuration"
msgstr "Podcast Generator 配置"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:85
msgid "Change Podcast Generator Configuration"
msgstr "更改 Podcast Generator 配置"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:87
msgid "Enable Audio and Video Player"
msgstr "啟用Audio and Video網頁線上播放"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:88
msgid "Enable streaming in web browser"
msgstr "於瀏覽器中啟用串流播放"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:93
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:67
msgid "Enable Freebox"
msgstr "啟用 Freebox 功能"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:95
msgid ""
"Freebox allows you to write freely what you wish, add links or text through "
"a visual editor in the admin section."
msgstr "Freebox 可讓你自由編輯或撰寫你想表達的內容，請於admin 新增一個按鈕或文字導向此Freebox頁面"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:101
msgid "Enable categories"
msgstr "啟用類別功能"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:102
msgid "Enable categories feature to make thematic lists of your podcasts."
msgstr "啟用分類功能，讓您的播客(podcast)的依照分類主題列表。"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:107
msgid "Enable custom tag input"
msgstr "啟用客製標籤"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:109
msgid ""
"Enable the ability to add custom RSS tags to your podcast feed and "
"individual episodes."
msgstr "啟用客製 RSS 標籤添加到您的Podcast和單個節目的功能。"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:115
msgid "Episode sort order"
msgstr "節目排序"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:116
msgid "Choose how episodes are ordered on the website and in the RSS feed."
msgstr "選擇節目排序呈獻方式(網站、RSS feed)"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:121
msgid "Time zone"
msgstr "時區"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:122
msgid ""
"Select time zone for displaying the time which episodes have been released."
msgstr "選擇時區以顯示哪些集數是已經發行的"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:138
msgid "Use cron to regenerate the RSS feed"
msgstr "使用cron排程重新生成 RSS Feed"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:143
msgid "Password Protection for the web pages"
msgstr "此網頁為密碼保護狀態"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:145
msgid ""
"Leave empty for no password, keep in mind that the feed and the audio files "
"will still be accessible no matter if a password is set or not"
msgstr "若不設置密碼請留空白，請放心無論有無設置密碼，你的Podcast RSS feed 及音檔都仍能正常存取"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:152
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:137
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:112
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:164
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:153
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:186
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:27
msgid "Already registered with Podcast Index"
msgstr "已被Podcast Index索引"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:40
msgid "API error"
msgstr "API error"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:55
msgid "Unsupported service"
msgstr "未支援"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:94
msgid "Podcast Index"
msgstr "Podcast Index"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:95
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:100
msgid "API secret"
msgstr "API secret"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:105
msgid "Podcast ID"
msgstr "Podcast ID"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:108
msgid ""
"Enter the ID number for your show in Podcast Index or click \"Add Show\" to "
"add your show to the index"
msgstr "在Podcast索引中輸入劇集的 ID 號或單擊“添加劇集”將您的節目添加到索引中"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:115
msgid "Add Show"
msgstr "增加節目"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:123
msgid "WebSub"
msgstr "WebSub 協定"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:125
msgid "Server address"
msgstr "伺服器位置"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:128
msgid ""
"This is the full address of the WebSub hub to alert when the podcast is "
"updated."
msgstr "此為Podcast更新時所觸發的 WebSub 地址。"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:24
msgid "Error while changing password"
msgstr "變更密碼時發生錯誤"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:36
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:140
msgid "You cannot delete yourself"
msgstr "你不能夠刪除自己的帳號"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:41
msgid "User does not exists"
msgstr "使用者不存在"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:45
msgid "Unknown error while deleting user"
msgstr "刪除使用者遇到不明的錯誤"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:59
msgid "Error while creating user"
msgstr "創建使用者出錯"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:86
msgid "It may take a few seconds until the changes are visible"
msgstr "更改的項目需要一點時間才會顯現"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:88
msgid "User changed successfully"
msgstr "使用者變更成功"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:90
msgid "User created successfully"
msgstr "使用者創建成功"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:92
msgid "User deleted successfully"
msgstr "使用者刪除成功"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:95
msgid "List of users"
msgstr "使用者列表"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:102
msgid "Create User"
msgstr "建立使用者"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:117
msgid "User does not exist"
msgstr "使用者不存在"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:124
msgid "You cannot edit usernames"
msgstr "你無法編輯使用者名稱"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:127
msgid "New Password"
msgstr "新密碼"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:129
msgid "Repeat new password"
msgstr "再輸入一次新密碼"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:134
msgid "Change"
msgstr "確定變更"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:138
msgid "Delete user"
msgstr "刪除使用者"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:21
msgid "Podcast GUID is malformed"
msgstr "Podcast GUID 格式錯誤"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:63
msgid "Locked"
msgstr "鎖定"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:64
msgid "Unlocked"
msgstr "未鎖定"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:65
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:98
msgid "Change Podcast Details"
msgstr "更改Podcast頻道詳細資訊"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:100
msgid "Podcast Title"
msgstr "Podcast 標題"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:105
msgid "Podcast Subtitle or Slogan"
msgstr "Podcast 副標題或網站口號"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:110
msgid "Podcast Description"
msgstr "Podcast 介紹"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:115
msgid "Copyright Notice"
msgstr "版權說明"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:120
msgid "Author Name"
msgstr "作者名稱"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:125
msgid "Author E-Mail Address"
msgstr "作者 Email"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:130
msgid "Podcast GUID"
msgstr "Podcast GUID"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:131
msgid "Unique ID code for your podcast across the internet"
msgstr "網際網路上Podcast唯一的ID代碼"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:138
msgid "Feed Language"
msgstr "Feed 語系"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:139
msgid "Main language of your podcast"
msgstr "你的 Podcast 語系"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:149
msgid "Explicit Podcast"
msgstr "內含成人內容"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Lock Podcast Feed"
msgstr "鎖定Podcast提要"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Prevent other platforms from importing your feed"
msgstr "防止其他平台導入您的RSS feed"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:158
msgid "Custom Feed Tags"
msgstr "客製提要標籤"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:18
msgid "Category 1 needs to be set"
msgstr "最少需設置一個類別"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:36
msgid "Select Podcast Category"
msgstr "選擇Podcast頻道分類"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:50
msgid "Select Podcast Categories"
msgstr "選擇多個Podcast頻道分類"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:51
msgid "Select or change Podcast Categories (for iTunes)"
msgstr "選擇或更改 Podcast 於 iTunes 分類"

#. # %d is 1, 2, or 3
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:57
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:73
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:94
#, php-format
msgid "Category %d"
msgstr "分類 %d"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:116
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:85
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:35
msgid "Image format is not supported"
msgstr "圖像格式不支援"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:42
msgid "Image does not have square dimensions"
msgstr "圖像非正方形"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:54
msgid "Image was not uploaded successfully"
msgstr "圖像上傳失敗"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:72
msgid "Store Cover"
msgstr "儲存Podcast封面"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:86
msgid "Change Cover"
msgstr "變更Podcast封面"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:87
msgid "The cover art will be displayed in the podcast readers."
msgstr "這個封面將於其它使用者 Podcast 播放軟體顯示"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:99
msgid "Select file"
msgstr "選擇檔案"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:103
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:25
msgid "Item exists"
msgstr "上傳的項目已存在"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:30
msgid "Name, Link and CSS Class needs to be set"
msgstr "名稱，鏈結及CSS類別需被設置"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:101
msgid "Theme Buttons"
msgstr "主題按鈕"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:116
msgid "Click on the button you wish to edit"
msgstr "點擊你要編輯的按鈕"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "needs to be unique"
msgstr "必須為獨一無二的"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "Link"
msgstr "鏈結"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "where it should point to"
msgstr "鏈結"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:139
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:173
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS Classes"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:141
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:175
#, php-format
msgid "depends on theme, you can use %s in the default theme"
msgstr "取決於主題, 你可以使用 %s 於預設主題"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:146
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:180
msgid "Protocol"
msgstr "協定"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:147
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:181
msgid "Leave it blank if you don't know what you are doing"
msgstr "如果你不曉得此功能，請留空白"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:159
msgid "Delete Button"
msgstr "刪除按扭"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:165
msgid "Add Button"
msgstr "添加按鈕"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:49
msgid "Theme Change"
msgstr "佈景主題(Theme)已完成變更!"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:63
msgid "Change theme"
msgstr "主題變更"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:64
#, php-format
msgid "You can upload themes to your %s folder"
msgstr "你可以上傳主題到你的 %s 資料夾"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:65
msgid "Installed themes"
msgstr "已安裝的主題"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:68
msgid "No compatible themes installed"
msgstr "未找到相容的主題"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:82
msgid "This theme is currently in use"
msgstr "目前使用的主題"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:86
msgid "Switch theme"
msgstr "切換主題"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:40
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:54
msgid "Customize Freebox"
msgstr "客製化你的FreeBox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:56
msgid "Current Freebox"
msgstr "目前的 Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:63
msgid "Enable / Disable Freebox"
msgstr "啟用 / 停用 Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:72
msgid "Disable Freebox"
msgstr "停用 Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:77
msgid "Change Freebox content"
msgstr "變更Freebox內容"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:78
msgid "Content"
msgstr "內容"

#: PodcastGenerator/themes/default/categories.php:26
msgid "All Episodes"
msgstr "所有節目"
