# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 The Podcast Generator Translation Team
# This file is distributed under the same license as the Podcast Generator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Medowar <login@medowar.de>, 2022
# albertobeta <a.betella@gmail.com>, 2022
# Emil Engler <emilstud2015@gmail.com>, 2022
# Chris Charabaruk <transifex@chris.charabaruk.net>, 2022
# Philipp (Fips) Buehler, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Podcast Generator 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PodcastGenerator/PodcastGenerator/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 17:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-05 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Philipp (Fips) Buehler, 2022\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/podcast-generator/teams/14574/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: PodcastGenerator/auth.php:14
msgid "This Podcast has no password"
msgstr "Der Podcast hat kein Passwort"

#: PodcastGenerator/auth.php:18
msgid "Already signed in"
msgstr "Bereits eingeloggt"

#: PodcastGenerator/auth.php:24
msgid "Success"
msgstr "Erfolg!"

#: PodcastGenerator/auth.php:26
msgid "Invalid password"
msgstr "Ungültiges Passwort"

#: PodcastGenerator/auth.php:36 PodcastGenerator/auth.php:42
msgid "Password required"
msgstr "Passwort benötigt"

#: PodcastGenerator/auth.php:47
msgid "Enter Password"
msgstr "Password eingeben"

#: PodcastGenerator/auth.php:49
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: PodcastGenerator/categories.php:25 PodcastGenerator/feed.php:16
#: PodcastGenerator/index.php:17
msgid "Authentication required"
msgstr "Anmeldung benötigt"

#: PodcastGenerator/categories.php:49 PodcastGenerator/index.php:53
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: PodcastGenerator/categories.php:50 PodcastGenerator/index.php:54
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: PodcastGenerator/categories.php:51 PodcastGenerator/index.php:55
msgid "Edit/Delete (Admin)"
msgstr "Bearbeiten/Löschen (Admin)"

#: PodcastGenerator/categories.php:52 PodcastGenerator/index.php:56
msgid "Filetype"
msgstr "Dateityp"

#: PodcastGenerator/categories.php:53 PodcastGenerator/index.php:57
msgid "Size"
msgstr "Dateigröße"

#: PodcastGenerator/categories.php:54 PodcastGenerator/index.php:58
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: PodcastGenerator/categories.php:55 PodcastGenerator/index.php:69
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: PodcastGenerator/index.php:61
msgid "No episodes found with that search term"
msgstr "Unter diesem Begriff wurde keine Folge gefunden"

#: PodcastGenerator/index.php:63
msgid "No episodes uploaded yet"
msgstr "Keine Episoden hochgeladen"

#: PodcastGenerator/index.php:68
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:48
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:20
msgid "Bulk download episodes"
msgstr "Alle Episoden runterladen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:51
msgid ""
"If you want to bulk download all episodes, you need to have curl installed.\n"
"        On Windows 10, macOS and most Linux distributions it is already pre-installed. Please\n"
"        open your Terminal app on macOS and Linux or open the start menu and search for cmd.exe on Windows.\n"
"        After this paste the following (long) command into the terminal/cmd.exe and press enter."
msgstr ""
"Wenn du alle Episoden auf einmal runterladen möchtest, musst du curl "
"installiert haben. Auf Windows 10, macOS und den meisten Linux Distribution "
"ist curl bereits vorinstalliert. Bitte öffnen deine Terminal App auf macOS "
"oder Linux oder öffne das Startmenü und suche für cmd.exe auf Windows. "
"Danach füge diesen langen Befehl dort ein und betätige Enter."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:14
msgid "No name given"
msgstr "Kein Name angegeben"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:26
#: PodcastGenerator/themes/default/singleepisode.php:11
msgid "Episode does not exist"
msgstr "Episode existiert nicht"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:57
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:26
#: PodcastGenerator/admin/login.php:29 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:55
msgid "Missing fields"
msgstr "Fehlende Felder"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:69
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:38
msgid "Too many categories selected (max: 3)"
msgstr "Zu viele Kategorien ausgewählt (maximal 3)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:76
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:52
msgid "Invalid Author E-Mail provided"
msgstr "Ungültige Autor E-Mail angegeben"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:84
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:89
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:60
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:65
msgid "Invalid Episode Number provided"
msgstr "Ungültige Folge angegeben"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:95
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:100
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:71
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:76
msgid "Invalid Season Number provided"
msgstr "Ungültige Staffel angegeben"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:106
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:82
msgid "Size of the 'Short Description' exceeded"
msgstr "Größe von der Kurzbeschreibung überschritten"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:114
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:90
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:34
msgid "Custom tags are not well-formed"
msgstr "Angepasste Tags sind nicht gut formatiert"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:176
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:134
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:188
#, php-format
msgid "%s has invalid file extension"
msgstr "%s hat eine ungültige Dateiendung"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:181
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:139
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:193
#, php-format
msgid "%s was not uploaded successfully"
msgstr "%s wurde nicht erfolgreich hochgeladen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:187
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:199
msgid "The uploaded cover art file is not readable (permission error)"
msgstr "Das hochgeladene Artcover ist nicht lesbar (fehlende Rechte)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:202
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:159
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:214
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
#, php-format
msgid "%s has unsupported MIME content type %s"
msgstr "%s hat einen ungültigen MIME content type %s"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:317
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:334
msgid "Edit Episode"
msgstr "Episode bearbeiten"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:342
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:362
msgid "Main Information"
msgstr "Hauptinformationen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:346
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:351
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:373
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:355
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:475
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:469
#, php-format
msgid "%d characters remaining"
msgstr "noch %d Buchtstaben"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:358
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:379
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:359
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:380
msgid "You can select up to 3 categories"
msgstr "Du kannst bis zu 3 Kategorien auswählen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:375
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:390
msgid "Publication Date"
msgstr "Veröffentlichungs-Datum"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:391
msgid "If you select a date in the future, it will be published then"
msgstr ""
"Wenn du ein zukünftiges Datum auswählst, wird die Episode erst dann "
"veröffentlicht"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:377
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:392
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:380
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:394
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:386
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:399
msgid "Extra Information"
msgstr "Extra Informationen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:389
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:92
msgid "Current Cover"
msgstr "Aktuelles Cover"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:393
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:97
msgid "Upload new cover"
msgstr "Neuen Cover hochladen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:397
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:406
msgid "Long Description"
msgstr "Lange Beschreibung"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:403
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:410
msgid "Episode Number"
msgstr "Folgennummer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:409
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:414
msgid "Season Number"
msgstr "Staffelnumer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:415
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:418
msgid "iTunes Keywords"
msgstr "iTunes Schlagworte"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:422
msgid "Explicit Content"
msgstr "Expliziter Inhalt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:426
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:428
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:431
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:433
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:40
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:436
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:438
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:447
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:447
msgid "Custom Tags"
msgstr "Angepasstes tag"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:462
msgid "Delete Episode"
msgstr "Episode löschen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:465
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:99
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:144
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:19
#, php-format
msgid "Added %d new episode(s)"
msgstr "%d neue Episode(n) hinzugefügt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:21
msgid "No new episodes were found"
msgstr "Keine neuen Episoden gefunden"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:30
msgid "FTP Feature"
msgstr "AutoFTP-Funktion"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:44
msgid "FTP Auto Indexing"
msgstr "AutoFTP-Funktion"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:48
msgid "Begin"
msgstr "Beginn"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:44
#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:58
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:13
msgid "Episodes"
msgstr "Episoden"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:59
msgid "Click on the title of the podcast you want to edit/delete."
msgstr ""
"Den gewünschten TItel des Podcast zum editieren oder löschen anklicken"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:60
msgid ""
"Dates in <span style='color:blue;'>blue</span> are in the future. Dates in "
"<span style='color:green;'>green</span> have been posted."
msgstr ""
"Daten in <span style='color:blue;'>blau</span> sind in der Zukunft. Daten in"
" <span style='color:green;'>grün</span> wurden schon geposted."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:43
msgid "Category already exists"
msgstr "Kategorie existiert bereits"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:70
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:84
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:18
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorien bearbeiten"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:85
msgid "Add category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:87
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:88
msgid "Category Name"
msgstr "Kategoriename"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:90
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:92
msgid "Current Categories"
msgstr "Aktuelle Kategorien"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:20
msgid "Regenerate Feed"
msgstr "Feed-Regeneration"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:34
msgid "Successfully regenerated RSS feed"
msgstr "RSS Feed erfolgreich generiert"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:35
msgid "Return"
msgstr "Rückgabe"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:104
msgid "Invalid filename, only A-Z, a-z, underscores and dots are permitted"
msgstr ""
"Ungültiger Dateiname, nur Namen mit A-Z, a-z, Striche und Punkte sind "
"erlaubt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:146
msgid "The uploaded episode file is not readable (permission error)"
msgstr "Die hochgeladene Folge ist nicht lesbar (keine Leserechte)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
msgid "Embedded cover art"
msgstr "Eingebettetes Titelbild"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:250
msgid "The embedded cover art file was not saved successfully"
msgstr ""
"Das eingebettete Titelbild konnte nicht erfolgreich gespeichert werden"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:333
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:350
msgid "Upload Episode"
msgstr "Episode hochladen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:353
#, php-format
msgid "\"%s\" uploaded successfully"
msgstr "\"%s\" erfolgreich hochgeladen"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:365
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:402
msgid "Episode Cover"
msgstr "Titelbild der Folge"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:424
msgid "Explicit content"
msgstr "\"Ü18\"-Inhalte"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:457
msgid "Upload episode"
msgstr "Episode hochladen"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:4
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort vergessen"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:13
msgid "No password, no problem!"
msgstr "Kein Passwort, kein Problem!"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:15
msgid ""
"We offer a tool which allows you to easily recover your password. However, "
"the danger of this is that as long as this file is online, anyone can reset "
"this password so this file shouldn't be online that long."
msgstr ""
"Wir bieten ein Werkzeug an, mit dem es einfach ist das Passwort "
"wiederherzustellen. Allerdings ist die Gefahr das solange diese Datei online"
" ist, jeder dein Passwort zurücksetzen kann. Also lösch diese Datei bitte "
"nachdem du dein Passwort zurückgesetzt hast."

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:17
#, php-format
msgid ""
"In the ZIP file of this version which you downloaded there is a file in the "
"%s folder called %s. Upload this file to into the admin directory with the "
"name %s"
msgstr ""
"In dem ZIP archiv das du heruntergeladen hast befindet sich eine Datei "
"namens %s in dem Ordner %s. Diese Datei lädst du mit dem Namen %s in das "
"admin/ Verzeichnis auf diesem Server hoch."

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:19
msgid ""
"If you no don't have this ZIP file anymore, don't worry! All versions of "
"Podcast Generator ever released since 2.5 are available on the Podcast "
"Generator Homepage."
msgstr ""
"Wenn du diese ZIP Datei nicht mehr hast, stellt das kein Problem da! Alle "
"Versionen seit Podcast Generator 2.5 sind auf unserer Homepage zum Download "
"verfügbar."

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/index.php:38
msgid "Welcome to your Podcast Generator Admin Interface"
msgstr "Willkommen im Podcast Generator Admin Interface"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:24
msgid "Login disabled for security reasons"
msgstr "Login aus Sicherheitsgründen deaktiviert"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:38
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:64 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:104
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:121
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:68 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:107
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:70
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:72
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:3
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation wechseln"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:16
msgid "Upload New Episodes"
msgstr "Neue Episode hochladen"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:17
msgid "View All Episodes"
msgstr "Alle Folgen ansehen"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:19
msgid "FTP Feature (Auto Indexing)"
msgstr "FTP-Funktion (Automatisch)"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:21
msgid "Manually regenerate RSS feed"
msgstr "RSS-Feed manuell generieren"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:26
msgid "Themes and aspect"
msgstr "Themes und Aussehen"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:29
msgid "Change Theme"
msgstr "Theme wechseln"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:30
msgid "Customize your Freebox"
msgstr "Bearbeite die Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:31
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:115
msgid "Change Buttons"
msgstr "Buttons ändern"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:36
msgid "Podcast Platform Settings"
msgstr "Podcast Plattform Einstellungen"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:39
msgid "Change Cover Art"
msgstr "Coverbild bearbeiten"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:40
msgid "Change Podcast Category"
msgstr "Podcast Kategorien ändern"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:45
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:79
msgid "Podcast Details"
msgstr "Podcast Details"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:48
msgid "Change Podcast details"
msgstr "Podcast Details ändern"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:54
msgid "Podcast Generator"
msgstr "Podcast-Generator"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:58
msgid "Change Podcast Generator Config"
msgstr "Podcast Generator Konfiguration bearbeiten"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:59 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:71
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:85
msgid "Manage users"
msgstr "Benutzer verwalten"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:60
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:86
msgid "Manage integrations"
msgstr "Verflechtungen anpassen"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:66
msgid "View Podcast"
msgstr "Podcast ansehen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:60
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:61
msgid "Season and episode number"
msgstr "Staffel und Folgen Nummer"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:70
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:72
msgid "Podcast Generator Configuration"
msgstr "Podcast-Generator Einstellungen"

#. # 'Podcast Generator' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:85
msgid "Change Podcast Generator Configuration"
msgstr "Podcast-Generator Einstellungen ändern"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:87
msgid "Enable Audio and Video Player"
msgstr "Aktiviere Audio & Video Player"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:88
msgid "Enable streaming in web browser"
msgstr "Erlaube Streaming im Webbrowser"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:93
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:67
msgid "Enable Freebox"
msgstr "Aktiviere Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:95
msgid ""
"Freebox allows you to write freely what you wish, add links or text through "
"a visual editor in the admin section."
msgstr ""
"FreeBox ist eine frei gestaltbare Textbox auf Deiner Podcast-Seite - für "
"Links, Texte, Grafiken, Widgets, etc."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:101
msgid "Enable categories"
msgstr "Aktiviere Kategorien"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:102
msgid "Enable categories feature to make thematic lists of your podcasts."
msgstr ""
"Aktiviere Kategorien, um Deinen Podcast thematisch sortieren zu können."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:107
msgid "Enable custom tag input"
msgstr "Angepasste Stichworteingabe aktivieren"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:109
msgid ""
"Enable the ability to add custom RSS tags to your podcast feed and "
"individual episodes."
msgstr ""
"Die Möglichkeit angepasste RSS Stichworte in Deinem Podcastfeed und "
"einzelner Folgen zu aktivieren"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:115
msgid "Episode sort order"
msgstr "Reihenfolge der Folgen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:116
msgid "Choose how episodes are ordered on the website and in the RSS feed."
msgstr "Auswahl der Reihenfolge der Folgen auf der Webseite und im RSS-Feed"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:121
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:122
msgid ""
"Select time zone for displaying the time which episodes have been released."
msgstr "Auswahl der Zeitzone zur Anzeige des Erscheinungsdatums der Folge"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:138
msgid "Use cron to regenerate the RSS feed"
msgstr "Benutze cron um das Feed neu zu generieren"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:143
msgid "Password Protection for the web pages"
msgstr "Passwortschutz für die Website"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:145
msgid ""
"Leave empty for no password, keep in mind that the feed and the audio files "
"will still be accessible no matter if a password is set or not"
msgstr ""
"Leer lassen für kein Passwort, bedenke dass die Audio und Feed Dateien "
"weiterhin einsehbar sind"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:152
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:137
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:112
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:164
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:153
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:186
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:27
msgid "Already registered with Podcast Index"
msgstr "Schon im Podcast Index registriert"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:40
msgid "API error"
msgstr "API Fehler"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:55
msgid "Unsupported service"
msgstr "Service nicht unterstützt"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:94
msgid "Podcast Index"
msgstr "Podcast Index"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:95
msgid "API key"
msgstr "API Schlüssel"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:100
msgid "API secret"
msgstr "API secret"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:105
msgid "Podcast ID"
msgstr "Podcast Nummer"

#. # 'Podcast Index' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:108
msgid ""
"Enter the ID number for your show in Podcast Index or click \"Add Show\" to "
"add your show to the index"
msgstr ""
"Gebe die Shownummer für den Podcast Index ein oder klick auf \"Show "
"hinzufügen\", um die Show in den Index aufzunehmen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:115
msgid "Add Show"
msgstr "Show hinzufügen"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:123
msgid "WebSub"
msgstr "WebSub"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:125
msgid "Server address"
msgstr "Server Adresse"

#. # 'WebSub' is a proper name.
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:128
msgid ""
"This is the full address of the WebSub hub to alert when the podcast is "
"updated."
msgstr ""
"Die vollständige Adresse des WebSub Hubs, der bei Updates des Podcasts "
"alarmiert wird"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:24
msgid "Error while changing password"
msgstr "Fehler beim Ändern des Passworts"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:36
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:140
msgid "You cannot delete yourself"
msgstr "Du kannst dich nicht selbst löschen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:41
msgid "User does not exists"
msgstr "Benutzer existiert nicht"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:45
msgid "Unknown error while deleting user"
msgstr "Unbekannter Fehler beim löschen des Benutzers."

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:59
msgid "Error while creating user"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Benutzers"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:86
msgid "It may take a few seconds until the changes are visible"
msgstr "Es dauert ein paar Sekunden bis die Änderungen sichtbar sind"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:88
msgid "User changed successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich geändert"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:90
msgid "User created successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich erstellt."

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:92
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich gelöscht"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:95
msgid "List of users"
msgstr "Liste von allen Benutzern"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:102
msgid "Create User"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:117
msgid "User does not exist"
msgstr "Benutzer existiert nicht"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:124
msgid "You cannot edit usernames"
msgstr "Du kannst keine Benutzernamen editieren"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:127
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:129
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:134
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:138
msgid "Delete user"
msgstr "Benutzer löschen"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:21
msgid "Podcast GUID is malformed"
msgstr "GUID des Podcast falsch formatiert"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:63
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:64
msgid "Unlocked"
msgstr "Entsperrt"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:65
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:98
msgid "Change Podcast Details"
msgstr "Podcast Details ändern"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:100
msgid "Podcast Title"
msgstr "Podcast Titel"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:105
msgid "Podcast Subtitle or Slogan"
msgstr "Podcast-Untertitel oder Slogan"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:110
msgid "Podcast Description"
msgstr "Podcast Beschreibung"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:115
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Copyright-Hinweis"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:120
msgid "Author Name"
msgstr "Autor Name"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:125
msgid "Author E-Mail Address"
msgstr "Autor E-Mail Adresse"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:130
msgid "Podcast GUID"
msgstr "Podcast GUID"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:131
msgid "Unique ID code for your podcast across the internet"
msgstr "Unique ID im Internet für Deinen Podcast"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:138
msgid "Feed Language"
msgstr "Feed Sprache"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:139
msgid "Main language of your podcast"
msgstr "Hauptsprache deines Podcasts"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:149
msgid "Explicit Podcast"
msgstr "Ü18-Podcast"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Lock Podcast Feed"
msgstr "Podcast Feed sperren"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Prevent other platforms from importing your feed"
msgstr "Anderen Platformen das importieren Deines Feeds verbieten"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:158
msgid "Custom Feed Tags"
msgstr "Angepasste Stichworte für den Feed"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:18
msgid "Category 1 needs to be set"
msgstr "Kategorie 1 muss gesetzt sein"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:36
msgid "Select Podcast Category"
msgstr "Wähle Podcast Kategorie"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:50
msgid "Select Podcast Categories"
msgstr "Wähle Podcast Kategorien"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:51
msgid "Select or change Podcast Categories (for iTunes)"
msgstr "Wähle oder ändere die Podcast Kategorie (für iTunes)"

#. # %d is 1, 2, or 3
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:57
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:73
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:94
#, php-format
msgid "Category %d"
msgstr "Kategorie %d"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:116
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:85
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:35
msgid "Image format is not supported"
msgstr "Bildformat nicht unterstützt"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:42
msgid "Image does not have square dimensions"
msgstr "Bild hat keine quadratische Form"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:54
msgid "Image was not uploaded successfully"
msgstr "Bild konnte nicht erfolgreich hochgeladen werden"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:72
msgid "Store Cover"
msgstr "Store Cover"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:86
msgid "Change Cover"
msgstr "iTunes Cover-Bild ändern"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:87
msgid "The cover art will be displayed in the podcast readers."
msgstr "Podcast-Titelbild, das im iTunes Store angezeigt werden soll"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:99
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:103
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:25
msgid "Item exists"
msgstr "Gegenstand existiert bereits"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:30
msgid "Name, Link and CSS Class needs to be set"
msgstr "Name, Link und CSS Klasse müssen gesetzt sein"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:101
msgid "Theme Buttons"
msgstr "Theme Knöpfe"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:116
msgid "Click on the button you wish to edit"
msgstr "Klick auf den Button, welchen du bearbeiten möchtest"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "needs to be unique"
msgstr "muss eineindeutig sein"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "where it should point to"
msgstr "wohin es verweisen soll"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:139
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:173
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS Klasse"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:141
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:175
#, php-format
msgid "depends on theme, you can use %s in the default theme"
msgstr "abhänging vom Theme, kannst Du %s im  Standardtheme verwenden"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:146
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:180
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:147
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:181
msgid "Leave it blank if you don't know what you are doing"
msgstr "Lasse dies leer, wenn Du es nicht besser weißt"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:159
msgid "Delete Button"
msgstr "Löschen Knopf"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:165
msgid "Add Button"
msgstr "Knopf hinzufügen"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:49
msgid "Theme Change"
msgstr "Theme wechsel"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:63
msgid "Change theme"
msgstr "Theme ändern"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:64
#, php-format
msgid "You can upload themes to your %s folder"
msgstr "Du kannst Themes in den %s Ordner hochladen."

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:65
msgid "Installed themes"
msgstr "Installierte Themes"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:68
msgid "No compatible themes installed"
msgstr "Keine kompatiblen Themes installiert"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:82
msgid "This theme is currently in use"
msgstr "Diese Theme ist aktuell in Benutzung"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:86
msgid "Switch theme"
msgstr "Theme wechseln"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:40
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:54
msgid "Customize Freebox"
msgstr "Freebox bearbeiten"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:56
msgid "Current Freebox"
msgstr "Aktuelle Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:63
msgid "Enable / Disable Freebox"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:72
msgid "Disable Freebox"
msgstr "Deaktiviere Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:77
msgid "Change Freebox content"
msgstr "Freebox Inhalt ändern"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:78
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: PodcastGenerator/themes/default/categories.php:26
msgid "All Episodes"
msgstr "Alle Episoden"
